Por Rommy Martínez (Chileno):
Dejaste los hilos enredados
No has aflojado los nudos.
Eso no se hace
No seguirás tu camino.
Mañana habrás mirado al pasado
Y verás que tu error fue
No haber valorado este tejido.
Enredo en el corazón,
No hagas eso, amigo mío, No hagas eso, amigo mío.
Por Verónica Zondek (Chileno):
1 en: facilidades de memoriaEdiciones Alquimia, 2013, Chile
Un ojo esculpe la ventana con sus uñas en el tiempo que ocupa el deterioro. La historia no se escribe. Las paredes no hablan. La ventana es ciega. El suelo no sigue la pista de ningún animal. Delante
otras paredes
otras vidas
otro descuido
Un dolor es embalsamado.
Un silencio graba su mano en el gran cuaderno azul claro.
Un ojo es un tiempo clavado en la arena del reloj.
2.- Fragmentos: el libro de los valles2003, Ediciones LOM, Chile
Está de pie. La mirada intensa se clava en el paisaje partido que recorre incrustado en la montaña. La hendidura ahueca, socava, se abre paso, ensancha un plano, soporta el serpenteo del agua, reverdece, se abre como para mostrarle que esta tierra dura de roca cerrada no es nada comparada con el bosque del tiempo. Está de pie. Ver. Observa cómo el valle se hace, se devora y vuelve, se deshace en el acto, se deshace y la conciencia fluye como un río que moja su barba. Fluye y corta, fluye y corta, fluye y marca, valle tras valle tras valle, hasta hechizar la tierra y mostrar la vocal del gemido eterno.
De yanko gonzalez (Chileno)
1 en: elábuga (2011, 2019)
Querido Leopold, lee esto muy, muy lentamente.
Y créeme, no tengo otra forma de decirlo.
Si has leído con prisa hasta ahora
Te estoy pidiendo que empieces de nuevo.
no me atrevo a presionar tu numero
Y quemar el poco aliento que nos queda.
No seré el que se levante, no seré el que se vaya
Quédate en el medio y vacío.
No te apresures, no confíes en mi brevedad
Porque este día marrón terminará el mismo día marrón
Persistirá sin cambios en otro día marrón.
Querida, hoy a las cuatro y media de la mañana
Nuestro hijo nos dejó. Sus ojos ya no muestran ni sienten dolor.
Perdóname. Perdí un cuerpo para llegar
Y perdí un cuerpo para volver.
2 en: torpedos (inédito)
XXXVI. ensayo. cómo salir de una reunión con un prólogo en voz tan baja que te mueres por escuchar lo que jj brunner tiene que decir sobre la educación superior. por ejemplo, diga gracias no una sino tres veces por la oportunidad que el director le dio de asistir. párese frente al final de la sala o la persona que dirige la congregación. Cuando empiecen con las luces, la proyección, aleja tu silla de la mesa contra la pared, apoya las manos y las rodillas en el suelo, evitando que sobresalgan pies, tobillos, zapatos, papeles caídos. no intentes escapar arrastrándote debajo de una mesa redonda, solo funciona en una mesa larga, de cuadrada a rectangular. Si te descubren, di que buscas un bolígrafo, una cadena a la que se le ha caído un grillete, una pelota que no desaparece porque tienes hijos y no te puedes rendir. si todo va bien, espere a que un colega del más allá hable con ellos. siempre recitarán de muy a muy alto así que distingue cada tono y concéntrate en los que están más lejos, en los que soplan un Do de pecho que vibra en la posteridad. Hacia allí irán tus ojos, dejándote con el camino llano, el bosque desmontado de piernas, la esclavitud que te has ganado, el vacío, el corredor, el vano.
La entrada Posteos del sur, homenaje y asedio a Guillermo Deisler: 5 poemas se publicó por primera vez en EL NACIONAL.
